JAPONIKA :: Se cauta vorbitori nativi de limba romana pe japonika.myforum.ro

Simona · Junior

We are now seeking Rumanian interpreter!
If you apply, please read following information carefully.
If you know friends who will be interested in this job,
please forward this Email to them Smile

1. Overview
We seek 6 Interpreters over a period of 2 to 12 months.
Interpretation between Japanese and Rumanian
for trainees in the car industry, coming from Rumania.

2. Company
Major car manufacturer

3. Starting Date
2 interpreters for 1 March 2008 28 February 2009 (12 months)
1 interpreter for 1 March 2008 31 December 2008 (10 months)
2 interpreters for 1 March 2008 31 October 2008 (8 months)
1 interpreter for 1 April 2008 31 May 2008 (2 months)

4. Working Hours
Mon-Fri 9-18 (8 hrs)

5. Holidays
Saturday, Sunday, holidays

6. Place
Kanagawa Prefecture, Zama City

7. Station
-

8. Job Description
Interpretors will have to insure the good communication
between the Nissan specialists and trainees from Matrite Dacia (company)
which are in a stage of training.

Interpretors will also need to translate various materials
and documents needed in the process of training(learning).

The field of expertise is Technical field, autovehicles based
on Ambutisaj which is a stamping process which uses the tools
to create the metal parts which form together the autovehicle’s body.

Eventhough it may seem a bit difficult, we are not seeking
experts in this field. We prefer beginners which after a test
of evaluation to get good scores at conversation, writing and reading
kanji.

The knowledges in the technical field are preferable
but it is not a strict condition for the person to be accepted as
interpretor.

This persons have enough time during the 8 to 12 months to
improve their knowledges of Japanese language and also
learn about the terms used in this technical field.

9. Requirements
1) Rumanian level: Native
2) Japanese: fluent with the ability to interpret
3) Interpretation experience
4) Visa that includes working permit

10. Type of Employment
despatchment staff from B-cause

11. Salary and Compensation
2800\/hr

12. How to Apply
Please send an e-mail including your CV to the below address
Please include in detail the working experiences as requested under 9. 3)

Please include into the e-mail the type of your Visa and its expiring date
Email TO：Ms Kaneda <kaneda>
Subject：M080123 Interpreter for Rumanian trainees in Kanagawa

Regards,
kaneda